27


a. (148-3) Лорд Ветинари был также за работой. Обычно он находился в Продолговатом Кабинете или сидел в своем широком деревянном кресле в подножье лестницы во дворце в Анк-Морпорке - вверху лестницы находился вычурный трон, покрытый пылью.Это был трон Анк-Морпорка и был разу- меется изготовлен из золота.Он никогда не помышлял сидеть на троне. Когда выпадал пригожий денек, то он трудился в саду. Гости Анк-Морпорка часто удивлялись тому, что в нем разбито много изумительных садов, прилегавших ко Дворцу. Патриций не был любителем садов.Но некоторые из его предшественников таковыми были, а лорд Ветинари никогда не менял и не уничтожал ничего, если для этого не существова- ло логической причины. Он содержал маленький зоопарк и по- стоянную скаковую лошадь, и даже как-то заметил, что сады сами по себе обладают чрезвычайным историческим интересом, впрочем это было слишком очевидно. Сады были разбиты Чертовым Тупицей Джонсоном. Многие великие ландшафтные архитекторы вошли а историю и были увековечены благодаря прекрасным паркам и садам, которые они разбили с почти божественной силой и предвиде- нием, отнюдь не помышляя о создании озер, насыпке гор и высадке деревьев, чтобы дать возможность будущим поколени- ям наслаждаться скрытой красой дикой Природы, преобразо- ванной Человеком.Это были Умелец Браун, Проницательный Смит, Интуитивный Слейд-Гор... В Анк-Морпорке был Чертов Тупица Джонсон. Чертов Тупица "Это Может Выглядеть Немного Неопрятно Но Если Вы Вернетесь Через Пятьсот Лет" Джонсон.Чертов Тупица "На Плане Был Нужный Путь Вокруг Там Где Я Нарисовал"Джон- сон.Чертов Тупица Джонсон, который насыпал 2000 тонн земли для искусственной горки перед усадьбой лорда Заскока лишь потому, что "меня сводит с ума необходимость весь день на- пролет таращиться на кучку деревьев и гор, а вас? " Окрестности дворца Анк-Морпорка были заметным пятном, если можно так выразиться, в его карьере.Например они со- держали озеро, с плескавшейся в нем форелью, ста пятидеся- ти ярдов длиной и, из-за пустяковых ошибок в записи, что было неотъемлемой чертой проектов Чертового Тупицы, один дюйм шириной.Это был дом единственной форели, который был весьма удобен при условии, что она не будет пытаться раз- вернуться, и обладал единственной достопримечательностью в виде вычурного фонтана, который в первый момент после включения не производил ничего кроме зловещего стона в те- чение пяти минут, а затем выстреливал маленьким каменным херувимом на тысячу футов в воздух. Там было хохо, очень похожее на хаха, только глубже.Ха- ха - это скрытый ров и стены, созданные для того чтобы по- зволить владельцам земель осматривать простирающиеся вла- дения, не огорчаясь видом забредающего скота и болтающего- ся бедного люда, шастающего по лужайкам. Из-за ошибки ка- рандаша Чертового Тупицы его выкопали пятидесяти футов глубиной и постоянно требовались усилия трех садовников. Лабиринт был такой маленький, что люди терялись глядя на него. Но Патрицию тем не менее нравились сады, хотя и по-сво- ему. У него были определенные воззрения на мыслительные способности большинства человечества, а сады давали ему ощущение полного умиротворения. Груды бумаг лежали на лу- жайке около кресла. Время от времени чиновники приносили новые или забирали некоторые из них. Бывают разные чинов- ники. Во Дворец попадала информация всех сортов и типов, но было единственное место, где она вся собиралась вместе, как пряди паутины собираются вместе в центре паутины. Огромное большинство руководителей, хороших и плохих, и почти всегда мертвых, знают что случилось; очень немногие в действительности ухитряются посредством больших усилий знать что произойдет. Лорд Ветинари стремился принадлежать к обоим типам, дабы избежать излишнего честолюбия. "Да, доктор Крест
n. (51-3) "Мы сейчас же все уберем, капитан
t. (157-3) "Несомненно, милорд
i. (36-3) Человека можно понять по вещам, которые он ненавидит. Было огромное множество вещей, которые ненавидел капитан Бодряк. Убийцы были вверху этого списка, но после королей и бессмертных. Тем не менее он мог допустить, что мистер Крест весьма быстро овладеет собой. Тот не взорвался, ког- да читал письмо, не спорил и не возражал, что это была подделка. Он просто свернул письмо, вернул его капитану и холодно произнес. - "Вижу.По крайней мере, свободное вла- дение..
d. (31-3) "Об этом уже забыто
e. (92-3) Безотчетно они продолжили свой путь осторожным шагом. "Это когда у нас были короли, сэр? " "Короли? Короли? Черт, нет! " Двое Убийц с удивлением на них оглянулись. "Я поясню тебе
p. (53-3) Бодряк на миг изумился. - "Точно! Простите! Разумеет- ся, вы не говорили...Мои извинения...Я по макушку завален работой...Что ж я ухожу
r. (35-3) - сказал он. Лицо Магистра Убийц был побелевшим от гнева, ярко кон- трастируя с его черным облачением. "Никто за вами не посылал! " - выкрикнул тот. - "Кто дал вам право здесь находиться, мистер полицейский? Ша- рить вокруг, как если бы вы были владельцем окружающего!" Бодряк замер, его сердце пело. Он смаковал миг. Ему по- нравилось ухватить этот миг и аккуратно занести в большую книгу воспоминаний, так что когда он станет стариком, то мог бы по случаю достать книгу и вспомнить его.Он полез за нагрудник и достал письмо адвоката. "Что ж, если вы предпочитаете более веские причины, " - сказал он. - "то вот она.Согласно этой бумаге я позволил себе этот поступок
e. (82-3) - сказала Люби- мица. "Что? " "Взорвавшийся дракон
s. (96-3) "Нет, такой титул был бы приемлем, если бы она была мо- лодой женщиной. Но королевы обычно старше. А потому имену- ются Хончинами. Нет. Гм-м. Полагаю, Хончесса
s. (96-3) "Нет, такой титул был бы приемлем, если бы она была мо- лодой женщиной. Но королевы обычно старше. А потому имену- ются Хончинами. Нет. Гм-м. Полагаю, Хончесса
i. (36-3) Человека можно понять по вещам, которые он ненавидит. Было огромное множество вещей, которые ненавидел капитан Бодряк. Убийцы были вверху этого списка, но после королей и бессмертных. Тем не менее он мог допустить, что мистер Крест весьма быстро овладеет собой. Тот не взорвался, ког- да читал письмо, не спорил и не возражал, что это была подделка. Он просто свернул письмо, вернул его капитану и холодно произнес. - "Вижу.По крайней мере, свободное вла- дение..
o. (102-3) - уточнил Морковка.Он кивнул проходившему троллю. - "Добрый день, мистер Карбункул
n. (31-3) "Об этом уже забыто
r. (85-3) "Дракон
e. (72-3) "Ах, да.Ну? " "Я немного разбираюсь в фейерверках.После фейерверка остается запах.Но это совсем другой запах, сэр.Пахнет чем- то другим
m. (30-3) Любимица сдалась.Она коснулась изъеденной молью шерсти и пожала лапу. "Меня зовут Любимица.Ты сам знаешь, кто я
e. (22-3) Пес выглядел совершенно огорченным. "Никто ничего не слышал
d. (91-3) - сказал Морковка. "Ха! Ты прав.Убийцы, лицензированные воры и кровавые вампиры! Знаешь, парень, когда-то это был великий древний город
i. (96-3) "Нет, такой титул был бы приемлем, если бы она была мо- лодой женщиной. Но королевы обычно старше. А потому имену- ются Хончинами. Нет. Гм-м. Полагаю, Хончесса
e. (132-3) "...маленьких придурков? " "Да. Нет! " Они продолжили обход. "Эта миссис Торт
s. (6-3) Он толкнул через стол свернутую бумагу, Бодряк взял ее, развернул и остолбенело уставился на нее. "Если вы починете раньше ее, то разумеется..
.. (147-3) Он сложил ленточку. Это был воротник или, по крайней мере, то, что осталось воротника, обгоревшего с обоих концов.Под слоем сажи чита- лось слово "Пухляк". "Мерзавцы! " - сказал Бодряк. - "Они же взорвали дра- кона! " Даже самый опасный человек в мире может быть представ- лен широкой публике. Он никогда за всю прожитую жизнь не причинял вреда жи- вому созданию. Правда он вскрыл нескольких, но только пос- ле того, как они умерли *, и удивлялся тому, как они чу- десно были положены вместе, впрочем считая, что это было проделано крайне неумело. В течение многих лет он не выхо- дил из большой просторной комнаты, считая это вполне в по- рядке, впрочем лишь потому, что большую часть своего вре- мени он проводил внутри собственной головы.Это был такой тип личности, которую трудно заточить в темницу. * Вследствие того, что он был ранней формой свободно мыслящего ученого, то он не верил в то, что человеческие существа были созданы некими божествами. Однако он предполагал, что часовые физические упражне- ния каждый день будут полезны для здорового аппетита и хо- рошей работы кишечника, а потому сейчас он сидел в машине собственного изобретения. Она состояла из седла с парой педалей, которые вращали с помощью цепи большую деревянную ось, которая удержива- лась на металлической подставке.Другая, свободно вращаю- щаяся, деревянная ось располагалась перед седлом и могла поворачиваться с помощью рукоятки, так что он мог приво- дить во вращение все сооружение и двигаться к стене, когда он заканчивал выполнять упражнения и, кроме того, это при- давало всей машине приятную симметрию. Он называл ее "машина-с вращающейся-осью-от-педалей-и- дополнительной-осью
i. (156-3) Патриций поднял взгляд и широко улыбнулся. "Превосходно! " - сказал он. - "Я всегда обладал глу- бокой верой в эффективность примеров. Потому я уверен, что будете в состоянии разобраться с этим с минимумом неу- добств для окружающих
n. (101-3) "Патриций является верховным правителем города
f. (43-3) - сказал он, ударяя в ладоши. - "Я весьма ценю вашу заботу, тем более я..
o. (102-3) - уточнил Морковка.Он кивнул проходившему троллю. - "Добрый день, мистер Карбункул